韓語收尾音秘笈

韓語收尾音秘笈
原文轉載自http://www.koreagaja.com/blog-post_2-6/
韓文的收尾音可以說是非常重要的一個關鍵，
學好它你的發文發音就更道地！！！

*收尾音常常會跟連音規則『ㅇ』、『ㅎ』扯上關係！！
學好收尾音才不會唸錯哦~

如果你當初學韓文字母時，有對照羅馬拼音的話！你會學得很快哦~
因為收尾音跟羅馬字母還有kk音標有點相似！
以下是(常用在收尾音的)韓文字母的羅馬音對照表：
ㅁ→m、ㄴ→n、ㅇ→(只有在收尾音時發ng，平時不發音)
ㄹ→l、ㅎ→h、ㅂ→b、ㅈ→gi
ㄷ→d、ㄱ→k 、ㅅ→s、ㅌ→t
ㅊ→ch、ㅍ→p

其他的可以對照之前的發音入門課！
舉例：
(1)
이모(阿姨)『一 mo』，ㅁ在這裡發的是”ㄇ”的音，
但남자(男生)『男m 甲』，在這裡的ㅁ則發/m/的閉嘴收尾音！
就像英文一樣Mom(媽媽的暱稱)，音標是[]，前面的m跟後面的m收尾發音。
(2)
사람(人)『沙郎m』 ； 말(馬 或 話)『馬兒』
前面的ㄹ跟後面的ㄹ，發音變話有發現嗎？！！
就像英文的"life"跟"school"前後兩個都是發l的音，但放在尾巴變收尾音就有變囉！

注意：
(1)
『ㅅ、ㅆ、ㅈ、ㅊ、ㅌ、ㅎ』
這6個字母放在收尾音時，有發音變化！
收尾音全都變成ㄷ，如英文的card(卡片)[]發音！
不過在所有的收尾音都不是特別強調，反而是輕輕帶過！
所以在收尾的時候d是一個急促的收尾唸法~

(2)
ㅌ當收尾音時，後面遇到『이』會有連音規則的變化！
如：같이(一起)，連音唸『ka ti』，但重點來了，當ㅌ→ㅇ時還會出現口蓋音發音變化！
使得原本發『가티』變成發『가치』『ka chi』！
這個規則其實是因為口音方便有的，如果你試著快速的反覆唸『ka ti』，
因為是連音規則不會特別去強調連的那個音，所以反覆快速唸到ti時，
t是一個帶點氣音的字，所以會自然而然的變成ch這個更有氣音的字！！

(3)
ㄷ當收尾音時，後面遇到『이』時，有連音規則的變化！
如：물받이(屋簷)，連音規則→『mul ba di』，但重點來了！當ㄷ→ㅇ時，還會出現發音變化！
使得原本發『물바디』變成『물바지』『木兒 爸 ㄐ一』！！
之前說過ㄷ有快速收尾的d音，但當因連音規則時就會自然而然的唸成ㅈ(ㄐㄧ)的音！
你也可以快速的反覆唸唸看囉！

重點：
收尾音在碰到，後面的開頭字母是『ㅇ』、『ㅎ』，就會有連音規則！
입학식(入學式 或 入學典禮)是唸『億 pak 戲k』
有沒有注音到不是唸『億 bak 戲k』，而是唸『億 pak 戲k』
當『ㄱ、ㅂ、ㄷ』不管是前面還是後面字母遇到『ㅎ』時！
ㄱ→ㅋ、ㅂ→ㅍ、ㄷ→ㅌ
你們能發現d+h→t(原本全音的d+上全氣音的h→半氣音的t)，
其實這些不用特別去記，唸快後自然就會變成這樣了！

*補充其實ㅎ是因為弱化而產生的連音！因為ㅎ雖然發h但是很容易會被忽略掉！
用在一般的句子裡ㅎ(h)是非常被輕輕的帶過的，反而更接近不發音的ㅇ~
========
韓語收尾音秘笈大公開！！(二)雙收尾音
上一課教了單收尾音的變化，現在要教大家如何唸雙收尾音！！
超簡單辨認法：
韓國雙收尾音只要看下面幾個代表音！(所有的收隻尾音一定會有下面其中一個代表音)
『ㄱ』『ㄴ』『ㅁ』『ㄹ』『ㅂ』
*補充：ㅍ不管是在單一個收尾音或雙收尾音，都要唸成ㅂ
(原因很簡單，因為ㅍ是一個全吐氣音！！收尾音顧名思義就是要收尾，如果用吐氣音收尾的話，
感覺整個詞就"放"掉了，沒有一個結尾、收尾的感覺！所以當ㅍ放在收尾音時，就習慣用ㅂ來代替)

(1)當雙收尾子音裡，如果只有其中一個是上面那5個代表子音，那想都不用想就唸那個代表音就對了！
例如：없다(沒有)，裡面只有ㅂ這個代表音，所以當然唸『업다』
注意：唯有一個音是例外的，ㄿ放在一起時，要記得是看ㅍ的音，上面說到ㅍ放在收尾要唸ㅂ！
所以ㄿ當收尾音時，要唸ㅂ，只要記這個就好了！！
例子：읊다(朗頌)，要唸成『읍다』

(2)當雙收尾子音裡，出現二個代表收尾音！！
有沒有注意到我放的字母順序ㄚ！！
ㄱ>ㄴ>ㅁ>ㄹ>ㅂ
例如：닭(雞)，因為ㄱ>ㄹ所以我要發『닥』的音
여덟(韓字(數數)的"8")，因為ㄹ>ㅂ，所以我要發『여덜』的音
닮다(像)，因為ㅁ>ㄹ，所以我要發『담다』的音
以此類推~是不是很簡單ㄚ！！

(3)當雙收尾子音，後面遇到『ㅇ』、『ㅎ』連音規則時！！
想都不想，也不用管他是不是有代表音了，直接前面那個是收尾，後面那個是連音就是了！
例如：없어요~(沒有哦~)，直接發『업서요~』就對了，有沒有很簡單ㄚ！！
注意：當雙收尾子音有一個是ㅎ的時候要注意，因為ㅎ是個極度弱化的音，
所以收尾音跟連音、全都發另一個字音就對了！
例如：많이(形容很多的意思)，因為ㅎ極度弱化，所以我要發『만니』的音！！

如果你上面那三個都懂的話，恭喜你你已經學會雙收尾音90%的發音唸法了！
另外還有10%的不規則變化！
(4)當雙收尾子音，後面遇到『ㄱ』『ㄴ』這兩個音會有不規則的發音變化
例如：읽는→『잉는』，稍微透露一下其實所謂的不規則變化，不外忽就是為了讓韓國人發音好唸！！
心法在"順"唸順好唸~要怎麼理解，輕鬆學會不規則發音變化，會在下一篇『其他收尾音變化』教大家！！
ps.目前還沒看過哪一本書、哪一個老師有教的~(一般都叫大家死背)
其實是有辦法可以理解的！！

=================
韓語發音秘笈大公開！！(三)其他發音變化！！
韓文的發音變化實在太多了，說都說不完，但大多都是為了口語方便！！(如果不想記的話，就用唸順的方式去記！！)

(1)의的發音變化！
有看過「第三課：韓文基本母音+發音！(下) 」的都知道의的發音是"으"+"이"，類似的『"恩一"』
但注意這只有在의當開頭第一個字時是發原本的這個音！！
例：의사(醫師)，要唸『"恩一"沙』

如果의這個字放在第一個以外的字，就有發音變化！！要唸이的音！！
例：의의(意義)，要唸『"恩一"一』，第一個字一樣唸原音，但第二個字就要變成이的音！

注意：의還有一個常用的用法，就是當『的』，就像日文的"の"用法一樣！但發音要變成"에"的音！
例：電影「왕의 남자(王的男人)」這個時候的의就要唸成"에"的音！

(2)예的發音變化！
"예"這個音很少見，但它有一個特別的發音變化！
"예"只有在"ㅇ"+"ㅖ"的時候發原音"예"『耶』，其他子音+"ㅖ"全部變成比較好發的"ㅔ"音
例：
"예"→發"예"的音，
"셰"→發"세"的音、"계"→發"게"的音．．．以此類推

(3)硬音變化(+分享變化)
當前面那個收尾音與後面的頭音相同時，同音要加重發音！！
例：빨리(快點)，唸法應是『빠"ㄹㄹㅣ"』

同樣的當後面的頭音是發重音時，前面的字沒有收尾音時，就要分一個音給前面的當收尾音！
例：오빠(女生稱呼的"哥")，應發『옵바』

其實上面那兩個只是發音的習慣，兩個一樣的音加在一起自然就會重音化；第二個音要發重音時，只然前面就有輕微的收尾！
這個規則不用背也用記，自然發音就對了！！

當「ㄱ/ㄷ/ㄹ/ㅂ」遇到「ㄱ/ㄷ/ㅂ/ㅅ/ㅈ」→「ㄲ/ㄸ/ㅃ/ㅆ/ㅉ」
有沒有發現後面「ㄱ/ㄷ/ㅂ/ㅅ/ㅈ」都是有雙子音的「ㄲ/ㄸ/ㅃ/ㅆ/ㅉ」，
當前面出現強烈停頓的收尾音「ㄱ/ㄷ/ㄹ/ㅂ」，為了要發第二個字會不自覺得加強重音！！
例：죽다(死)，應唸『죽따』

(4)收尾音ㄷ的發音
上一篇收尾音教學有提到ㄷ的發音要發d(急速收尾停頓)，在其他的韓文書羅馬拼音大多標 t
其實 t 跟之前說的 d，發音是一樣的！如果你要記 t 的發音，記得 t 是不能發出聲的！
所以同樣跟d 是表現急速收尾停頓的收尾音！
書本會標 " t "音是因為有外來字！
例如：인터넷(internet上網)，如照之前教的應是發『인터넫』最後是d的音！但因為是外來字所以會發一點輕微的 t 音
而會教大家要變成ㄷ的發音，是因為會牽扯到後面字母的一些其他相關發音變化！
所以大家要記得發音變化時是以ㄷ來看，但唸時你要唸 t 或 d 都沒什麼關系！！
補充說明：
ㄷ發音的變化，當遇到連音規則時會變為原發音！
如：꽃이（花），之前不是教「꽃」要唸成「꼳」，但如果遇到連音規則時，它就不是發『꼬디』，而是發『꼬치』
這發音變化是在單一個字或會因為後面的音連帶變化(如：下面的花美男發音變化)時，才會有發音變化！
如果只是單純的連音，就直接用原音去連音就可以了！！
*除非他的收尾音本來就是ㄷ或ㅌ，遇到連音規則，這在上一篇講過是特例的｛口蓋音化規則｝
如：물받이(屋簷)，要唸『물바지』
같이(一起)，要唸『가치』

(5)花美男發音變化！！(鼻音化)
為什麼取名花美男呢？！是因為要藉花美男的例子讓各位好記！
韓國綜藝節目常拿꽃미남花美男跟꼭미남發霉男(霉美男)來做笑點，但這兩個字有很精典也很重要的發音變化！！
꽃미남  →要唸『꼰미남』
꼭미남 →要唸『꽁미남』

當『ㄱ/ㄷ/ㅂ』遇到「ㄴ/ㅁ」，『ㄱ→ㅇ/ㄷ→ㄴ/ㅂ→ㅁ』！
由原本的急促停頓收尾音，轉成與後面相同的鼻音收尾音！讓發音較好發較順！！
而꽃미남發音變化是先變成『꼳미남』→再變成『꼰미남』

(6)ㅎ的氣音化！
之前說過ㅎ因為極度弱化所以有連音的變化！！
但當ㄱ、ㄷ、ㅂ前後字母遇到ㅎ時，就會自動受到ㅎ的氣音影響，使本身的發音趨向氣音化~
『ㄱ→ㅋ / ㄷ→ㅌ / ㅂ→ㅍ』
例：국화(菊花)→『구콰』、 입학(入學)→『이팍』

(7)ㄴ、ㄹ同化！
當收尾音ㄴ遇到ㄹ 或 ㄹ遇到ㄴ時，ㄴ要變成ㄹ，也就是兩個音都發ㄹ就對了！
例：난로(暖爐)→要發『날로』；설날(新年)→要發『설랄』

韓國的發音變化太多了！說都說不完，你可以挑你喜歡的記，剩下的就常看韓國節目或多看有標羅馬拼音的韓文教材，
就可以自然而然的學會囉！！